Hiker Comes Face-To-Face With Black Bear - And Stays So Calm She Even Snaps A Selfie
来源：英国镜报
A heart-stopping video shows the moment a group of hikers with were able to keep their cool as a curious black bear approached them - and one even stayed composed enough to snap a selfie.
一段令人心惊肉跳的视频显示，一只好奇的黑熊走近游客，这群徒步旅行者居然能够保持冷静，甚至其中一人居然冷静到拍了一张自拍。
The black bear pulls one of the women by the leg with its paws, moving her across the path as she tries to remain completely still.
这只黑熊用爪子拉着其中一名妇女的腿，将她拖过道路，而她试图保持完全不动。
When the intimidating animal stands up on its rear legs to sniff her, the fearless walker can be seen stretching out her arm to take a photo with the wild animal as it breathes down her neck.
当这只吓人的动物用后腿站起来闻她时，这只无畏的步行者伸出手臂与这只在她脖子上呼吸的野生动物合影。
The incident is reported to have happened on a trail in Chipinque Ecological Park, Mexico, and the clip has had millions of views since being shared on social media.
据报道，这起事件发生在墨西哥Chipinque生态公园的一条小路上，自从在社交媒体上被分享以来，这段视频已经有了数百万的浏览量。
With the bear particularly interested in one member of the group, another walker remains frozen with her back to the animal as she stares motionlessly into the trees.
这只熊对其中一名成员特别感兴趣，另一名步行者背对着它，一动不动地盯着树林。
A third can be seen nervously flinching as the bear begins to approach her and shakes her hand in fear, but it circles back around to check out the first hiker for a second time.
当熊开始接近人群时，可以看到第三个游者开始紧张地退缩，害怕地握着她的手，但熊又转回来打量第一个徒步旅行者。
It pushes her off balance with its head before twice pawing at her legs as onlookers shout to try and warn the bear off.
它用头把她推得失去平衡，然后两次用爪子抓她的腿，旁观者喊着警告它离开。
The woman remains undaunted as the animal loses interest and continues walking up the path, giving the group an opportunity to make a swift exit.
熊后来失去兴趣，沿着这条路走开，这位女士仍然毫不畏惧，这也给了这只熊一个迅速离开的机会。
It was shared on Twitter by former basketball player Rex Chapman, racking up 2.7 million views, with the caption: "Oh, my goodness.
前篮球运动员雷克斯.查普曼(Rex Chapman)在推特上分享了这段视频，浏览量达到270万次，标题是：“哦，我的天啊。
She’s a rock."
她太坚强了.”