翻译专业本科生系列教材：交替传译实践教程 下册

    作者：戴惠萍, 主编
    ISBN：978-7-5446-8006-6
    出版日期：2023-09
    批量下载
    本地上传 转发链接

    Unit 1

    【官方视频】 1.1 一句话破解甄嬛体
    【官方视频】 1.2 中国三十年
    【官方视频】 1.3 Singapore
    【官方视频】 1.4 农产品销售
    【官方视频】 1.5 Tourism
    【官方视频】 1.6 Sexual Orientation
    【官方视频】 1.7 中国的私家车
    【官方视频】 1.8 Being Busy

    Unit 2

    【官方视频】 2.1 电动汽车
    【官方视频】 2.2 MC Speech
    【官方视频】 2.3 Welcoming Speech
    【官方视频】 2.4 名人采访
    【官方视频】 2.5 Nicolas’Speech

    Unit 3

    【官方视频】 3.1 The Silence of Men
    【官方视频】 3.2 什么是市场
    【官方视频】 3.3 Water Shortages in China
    【官方视频】 3.4 Technology as a Trend
    【官方视频】 3.5 拿什么拯救中国经济
    【官方视频】 3.6 A Circle of Friends
    【官方视频】 3.7 破碎的金砖

    Unit 4

    【官方视频】 4.1 专访外滩英迪格酒店总经理
    【官方视频】 4.2 中国式过马路
    【官方视频】 4.3 Education in Rural China
    【官方视频】 4.4 钓鱼岛

    Unit 5

    【官方视频】 5.1 Boeing
    【官方视频】 5.2 海尔公司简介
    【官方视频】 5.3 Jacques Rogge’s Speech
    【官方视频】 5.4 James Cameron's Speech
    【官方视频】 5.5 驻加拿大大使章均赛在“汉语桥，中国缘”招待会上的致辞

    Unit 6

    【官方视频】 6.1 Air Pollution Linked to Stroke Risk
    【官方视频】 6.2 Protect the Earth,Protect Our Home
    【官方视频】 6.3 Proclamation by US President Obama on Earth Day I
    【官方视频】 6.4 Proclamation by US President Obama on Earth Day II
    【官方视频】 6.5 驻英国大使傅莹“气候变化与中国”演讲节选
    【官方视频】 6.6 美国国务卿希拉里纪念地球日40周年电视讲话
    【官方视频】 6.7 大使专访

    Unit 7

    【官方视频】 7.1 Gap Year
    【官方视频】 7.2 港大百年校庆致辞节选
    【官方视频】 7.3 Six Skills For Qualified Employees in the 21th Century
    【官方视频】 7.4 Interview Questions of the University of Oxford
    【官方视频】 7.5上海纽约大学
    【官方视频】 7.6 Best Colleges for Highest Salaries in the US
    【官方视频】 7.7 哈佛MBA将扩招

    Unit 8

    【官方视频】 8.1 DNA Tests on Ancient Skeletons
    【官方视频】 8.2 Password
    【官方视频】 8.3 Driverless Vehicles
    【官方视频】 8.4 Ziyuan 3 Satellite
    【官方视频】 8.5 云计算
    【官方视频】 8.6 Genetic Engineering
    【官方视频】 8.7 信息通信业

    Unit 9

    【官方视频】 9.1 Sales Volumn
    【官方视频】 9.2 Financial Indicators in Q1
    【官方视频】 9.3 Foreign Exchange Reserves
    【官方视频】 9.4 Loosening Liquidity
    【官方视频】 9.5 外贸形势预测
    【官方视频】 9.6 Shanghai's Economy
    【官方视频】 9.7 中国对东盟投资

    Unit 10

    【官方视频】 10.1 How to Punish Criminals
    【官方视频】 10.2 如何养老
    【官方视频】 10.3 Vegetarianism and Environmental Protection
    【官方视频】 10.4 Vegetation and Urban Landscape
    【官方视频】 10.5 常驻联合国大使王民有关社会发展的发言
    【官方视频】 10.6 School Bullying
    【官方视频】 10.7 中国代表团在世界妇女大会上的发言

    Unit 11

    【官方视频】 11.1 Some Facts about Flu
    【官方视频】 11.2 苏北人民医院简介
    【官方视频】 11.3 How Can We Eat Healthier
    【官方视频】 11.4 How to Quit Smoking
    【官方视频】 11.5 中国卫生部党组书记张茅有关中国医改的论述
    【官方视频】 11.6 Closing the Mental Health Gap
    【官方视频】 11.7 中国代表团在全球非传染性疾病防治大会上的发言

    Unit 12

    【官方音频】 Unit 12 Audio
    【官方视频】 12.6 美国国务卿在庆祝乒乓外交40周年之际的致词
    【官方视频】 12.7 杨洁篪在《中国外交2010》画册首发式暨蓝厅音乐会上的致辞

    Unit 13

    【官方视频】 13.1 Classifications of Law---- Civil and Criminal Law
    【官方视频】 13.2 Classifications of Law----Public and Private Law
    【官方视频】 13.3 Why Do We Need the Law
    【官方视频】 13.4 Lessons Learned from the Company L Case
    【官方视频】 13.5 国家知识产权局领导在长三角知识产权新闻发布会上的讲话
    【官方视频】 13.6 After Victory, Apple Patently Rules in Mobile
    【官方视频】 13.7 法律与道德

    Unit 15

    【官方视频】 15.1 如何应对“用工荒”
    【官方视频】 15.2 Urbanization in China