《新编跨文化交际英语教程》全书分为10个单元，涉及全球化时代的交际问题、文化与交际、各类文化差异、语言与文化、跨文化言语交际、跨文化非言语交际、时间与空间使用上的文化、跨文化感知、跨文化适应、跨文化能力等，包括了跨文化交际的各个方面，对其中一些重要问题都有相对深入的介绍与探讨。各单元形式基本统一，均以阅读文章为主线，配有形式多样的练习和数量较多的案例分析，同时还提供丰富的相关文化背景知识材料，供选择使用，以满足不同的教学情境和需求。考虑到学习者英语程度可能不同，对一些选材配上了详细的注释。学完本书，学生将会对跨文化交际的方方面面有初步了解，增进交际中的文化敏感度，从而提高跨文化交际的效果。
教师用书针对学生用书内容提供更多教学可参考的活动、任务、参考分析等等，配电子教案。