在北航从教的第十五个年头，我参加了外教社组织的“第九届‘外教社杯’全国高校外语教学大赛”，历经半年，从初赛、复赛到全国决赛，一路走来，有收获，有感动，也有遗憾，将感受总结了几点，与大家分享。
首先，对于非翻译专业出身的我能从初赛闯入决赛，离不开学院领导与老师们的帮助，正所谓“众人拾柴火焰高”。老师们毫无保留地将自己的教学经验传授给我，大到教学理念、讲课风格、课程设计，小到师生互动以及PPT制作，都让我受益良多, 也让我深刻感受到集体力量的强大。
其次，此次参赛经历使我对翻译教学有了更深刻的领悟。翻译教学不但要求老师掌握先进的教学理念与方法，良好的语言功底，还要有过硬的专业素养和实践经验。正如决赛时一位评委老师对所有参赛选手提出的中肯建议，“搞翻译教学的老师首先应该从事大量的翻译实践工作”，唯有如此，教师才能结合实践经验，将翻译理论与技能润物无声般地传授给学生。翻译教学需做到“知行合一”，这是我此次比赛最大的收获之一。
当然，比赛中也留有一些遗憾，比如说课环节没有制作PPT, 这直接影响了演讲的呈现效果。回望比赛，这些遗憾与收获已然化作动力，时刻激励着我在外语教学的道路上不断探索，勇攀高峰。